请查收附件
qǐng cháshōu fùjiàn
칭차서우푸지엔
첨부 파일 확인해 주세요 · 번체 請查收附件
뜻
메일에 첨부한 파일을 확인해 달라는 정중한 말
언제 써요?
비즈니스 메일에서 자주 쓰는 정해진 표현이에요. 查收(cháshōu)는 '확인하고 받다'라는 뜻이에요. 순서를 바꿔 附件请查收라고도 하는데, 이 형태도 메일에서 아주 흔히 써요.
발음 포인트
- 请 3성 · 查 2성 · 收 1성 · 附 4성 · 件 4성
비슷한 표현
- 附件请查收fùjiàn qǐng cháshōu푸지엔칭차서우첨부 파일 확인 부탁드려요(어순을 바꾼 형태)
예문
请查收附件，里面有详细的报告。
qǐng cháshōu fùjiàn, lǐmiàn yǒu xiángxì de bàogào.
첨부 파일을 확인해 주세요. 자세한 보고서가 들어 있어요.
我已将文件发送给您，请查收附件。
wǒ yǐ jiāng wénjiàn fāsòng gěi nín, qǐng cháshōu fùjiàn.
파일을 보내 드렸으니 첨부 파일을 확인해 주세요.
请查收附件，并告知您的意见。
qǐng cháshōu fùjiàn, bìng gàozhī nín de yìjiàn.
첨부 파일을 확인하시고 의견을 알려 주세요.