拜年
bàinián
바이니엔
세배
뜻
설에 친척이나 친구에게 새해 인사를 하는 풍습
언제 써요?
춘절(설)에 친척과 친구를 찾아가 새해 인사를 하는 풍습으로, 한국의 세배와 비슷해요. 직접 찾아가는 것뿐 아니라 전화나 메시지로 새해 인사를 하는 것도 拜年(bàinián)이라고 해요. 인사할 때는 给你拜年了(새해 인사드립니다)라고 하고, 설 전에 미리 인사할 때는 拜个早年이라고 해요.
발음 포인트
- 拜 4성 · 年 2성
비슷한 표현
- 给你拜年了gěi nǐ bàinián le께이니바이니엔러새해 인사드립니다
- 拜个早年bài ge zǎonián바이꺼짜오니엔미리 새해 인사드립니다(설 전에)
- 过年好guònián hǎo꿔니엔하오새해 복 많이 받으세요(일반적인 인사)
예문
春节期间，我们要去爷爷奶奶家拜年。
Chūnjié qījiān, wǒmen yào qù yéye nǎinai jiā bàinián.
춘절 연휴에 우리는 할아버지 할머니 댁에 세배하러 가요.
妈妈打电话给亲戚们拜年。
Māma dǎ diànhuà gěi qīnqimen bàinián.
엄마는 친척들에게 전화로 새해 인사를 드려요.
我提前给您拜个早年！
Wǒ tíqián gěi nín bài ge zǎonián!
미리 새해 인사드립니다!