表亲 / 堂亲
biǎoqīn / tángqīn
뱌오친 / 탕친
사촌 · 번체 表親 / 堂親
뜻
부모의 형제자매가 낳은 자녀
언제 써요?
중국어에는 "사촌"을 한 단어로 부르는 말이 없어서, 큰아버지·작은아버지 쪽 사촌은 堂亲, 고모나 외가 쪽 사촌은 表亲이라고 나눠 불러요. 한국어의 친사촌이 堂, 고종사촌·이종사촌·외사촌이 表에 해당해요. 한 사람을 가리킬 때는 表哥, 堂妹처럼 성별과 나이를 넣어 불러요.
발음 포인트
- 表 3성 · 亲 1성 · 堂 2성 · 亲 1성
비슷한 표현
- 表哥biǎogē뱌오꺼사촌 형, 사촌 오빠(고모나 외가 쪽)
- 堂妹tángmèi탕메이사촌 여동생(큰아버지·작은아버지 쪽)
- 堂兄弟姐妹táng xiōngdì jiěmèi탕슝띠지에메이친사촌 형제자매(큰아버지·작은아버지 쪽)
예문
我有一个表哥在北京工作。
wǒ yǒu yí ge biǎogē zài Běijīng gōngzuò.
저는 베이징에서 일하는 사촌 형이 한 명 있어요.
她的堂妹今年上大学。
tā de tángmèi jīnnián shàng dàxué.
그 사람의 사촌 여동생은 올해 대학에 들어가요.
我们家有很多表亲和堂亲。
wǒmen jiā yǒu hěn duō biǎoqīn hé tángqīn.
저희 집안에는 친사촌도, 고종·이종·외사촌도 많아요.