亲爱的
qīn'ài de
친아이떠
자기야 · 번체 親愛的
뜻
연인이나 가족을 다정하게 부르는 말
언제 써요?
주로 연인 사이에서 쓰고, 아이를 부를 때나 편지·메시지의 첫머리("사랑하는 ~에게")에도 써요. 부부는 老公(남편), 老婆(아내)라고 부르는 경우가 많아요. 동료나 잘 모르는 사람에게 쓰면 작업 거는 것처럼 들리니 조심하세요.
발음 포인트
- 亲 1성 · 爱 4성 · 的 경성
- 경성: 的(de). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 宝贝bǎobèi바오베이자기야, 아가(연인이나 아이에게)
- 老公 / 老婆lǎogōng / lǎopo라오꿍 / 라오포여보(남편 / 아내)
- 亲qīn친고객님, 친구(인터넷·쇼핑몰 채팅에서)
예문
亲爱的，你今天过得好吗？
qīn'ài de, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?
자기야, 오늘 하루 잘 보냈어?
亲爱的，我一直都在想你。
qīn'ài de, wǒ yīzhí dōu zài xiǎng nǐ.
자기야, 계속 네 생각하고 있었어.
亲爱的妈妈，祝您生日快乐！
qīn'ài de māma, zhù nín shēngrì kuàilè!
사랑하는 엄마, 생신 축하드려요!
晚安，亲爱的，明天见。
Wǎn'ān, qīn'ài de, míngtiān jiàn.
잘 자, 자기야. 내일 봐.