年年有余
niánnián yǒu yú
니엔니엔여우위
해마다 풍족하세요 · 번체 年年有餘
뜻
해마다 쓰고도 남을 만큼 넉넉하기를 비는 새해 덕담
언제 써요?
설(춘절) 같은 명절에 인사하거나 선물을 줄 때 많이 쓰는 덕담이에요. 余(yú, 남음)와 鱼(yú, 물고기)의 발음이 똑같아서, 설에는 생선 요리나 물고기 장식과 함께 자주 등장해요.
발음 포인트
- 年 2성 · 年 2성 · 有 3성 · 余 2성
비슷한 표현
- 恭喜发财gōngxǐ fācái꿍시파차이부자 되세요
- 招财进宝zhāocái jìnbǎo자오차이진바오재물이 많이 들어오길 바라요
예문
祝你年年有余，恭喜发财！
zhù nǐ niánnián yǒu yú, gōngxǐ fācái!
해마다 풍족하시고 부자 되세요!
过年的时候，大家都会说年年有余。
guònián de shíhou, dàjiā dōu huì shuō niánnián yǒu yú.
설에는 다들 "해마다 풍족하세요"라고 말해요.
这幅画寓意着年年有余。
zhè fú huà yùyì zhe niánnián yǒu yú.
이 그림에는 해마다 넉넉하기를 비는 뜻이 담겨 있어요.