一起吃个饭吧
yīqǐ chī ge fàn ba
이치츠꺼판바
같이 밥 한번 먹어요 · 번체 一起吃個飯吧
뜻
함께 식사하자고 청하는 말
언제 써요?
친구나 지인, 거래처 사람에게 식사를 제안할 때 두루 써요. 중국에서는 같이 밥을 먹으며 관계를 쌓고 중요한 이야기를 편하게 나누는 일이 많아요. 내가 대접하겠다고 할 때는 我请客(제가 살게요)라고 덧붙여요.
발음 포인트
- 一 1성 · 起 3성 · 吃 1성 · 个 경성 · 饭 4성 · 吧 경성
- 경성: 个(ge), 吧(ba). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 一起吃饭吧yīqǐ chīfàn ba이치츠판바같이 밥 먹어요
- 我们去吃饭吧wǒmen qù chīfàn ba워먼취츠판바우리 밥 먹으러 가요
- 有空一起吃饭yǒukòng yīqǐ chīfàn여우쿵이치츠판시간 될 때 같이 밥 먹어요
예문
晚上一起吃个饭吧，我请客。
wǎnshang yīqǐ chī ge fàn ba, wǒ qǐngkè.
저녁에 같이 밥 한번 먹어요. 제가 살게요.
项目谈完了，一起吃个饭吧？
xiàngmù tánwán le, yīqǐ chī ge fàn ba?
프로젝트 얘기도 끝났는데 같이 밥 한번 먹을까요?
明天中午一起吃个饭吧，我有些事情想和你聊聊。
míngtiān zhōngwǔ yīqǐ chī ge fàn ba, wǒ yǒuxiē shìqing xiǎng hé nǐ liáoliao.
내일 점심에 같이 밥 한번 먹어요. 이야기 나누고 싶은 게 좀 있어요.