我敬您一杯
wǒ jìng nín yī bēi
워징닌이베이
한 잔 올리겠습니다
뜻
윗사람이나 손님에게 예를 갖춰 술을 권하며 잔을 드는 말
언제 써요?
您(nín)을 써서 정중한 말이라 윗사람이나 초대한 주인, 중요한 손님에게 써요. 친구나 동료에게는 敬你一杯라고 하고, 그냥 건배할 때는 干杯라고 해요.
발음 포인트
- 我 3성 · 敬 4성 · 您 2성 · 一 1성 · 杯 1성
비슷한 표현
- 敬你一杯jìng nǐ yī bēi징니이베이너를 위해 한 잔(친구·동료에게)
- 干杯gānbēi깐베이건배
- 我敬大家一杯wǒ jìng dàjiā yī bēi워징따쟈이베이여러분께 한 잔 올리겠습니다
예문
王总，我敬您一杯，祝您身体健康！
Wáng Zǒng, wǒ jìng nín yī bēi, zhù nín shēntǐ jiànkāng!
왕 사장님, 제가 한 잔 올리겠습니다. 늘 건강하시길 바랍니다!
来，我敬您一杯，感谢您的帮助。
Lái, wǒ jìng nín yī bēi, gǎnxiè nín de bāngzhù.
자, 제가 한 잔 올리겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.
大家举杯，为我们的合作成功干杯！
Dàjiā jǔbēi, wèi wǒmen de hézuò chénggōng gānbēi!
모두 잔을 들어 주십시오. 우리 협력의 성공을 위하여, 건배!