给我看看
gěi wǒ kànkan
께이워칸칸
좀 보여 줘 · 번체 給我看看
뜻
상대가 가진 물건을 보고 싶다고 가볍게 말하는 표현
언제 써요?
친구가 들고 있는 물건이나 가게의 물건을 가까이서 보고 싶을 때 가볍게 써요. 看(kàn)을 두 번 겹쳐 말해서 편안하게 들려요. 조금 더 예의 있게 부탁하려면 可以给我看看吗?(보여 줄 수 있어요?)라고 해요.
발음 포인트
- 给 3성 · 我 3성 · 看 4성 · 看 경성
- 3성+3성: 给我 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 géi wǒ 로 발음해요.
- 경성: 看(kan). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 让我看看ràng wǒ kànkan랑워칸칸어디 한번 보자
- 给我看一下gěi wǒ kàn yíxià께이워칸이샤잠깐 보여 줘
- 可以给我看看吗？kěyǐ gěi wǒ kànkan ma?커이께이워칸칸마?좀 보여 줄 수 있어요?(정중하게)
예문
这个包真好看，给我看看。
zhège bāo zhēn hǎokàn, gěi wǒ kànkan.
이 가방 진짜 예쁘다, 좀 보여 줘.
你手里拿的是什么？给我看看！
nǐ shǒulǐ ná de shì shénme? gěi wǒ kànkan!
손에 든 거 뭐야? 좀 보여 줘!
店员，那本书可以给我看看吗？
diànyuán, nà běn shū kěyǐ gěi wǒ kànkan ma?
저기요, 저 책 좀 보여 주실 수 있어요?