能试穿吗？
néng shìchuān ma?
넝스촨마?
입어 봐도 돼요 · 번체 能試穿嗎？
뜻
옷이나 신발을 사기 전에 입어 보거나 신어 봐도 되는지 묻는 말
언제 써요?
옷이나 신발처럼 입거나 신는 물건을 살 때 쓰는 정중한 표현이에요. 试穿은 입어 보거나 신어 본다는 뜻이고, 可以试穿吗?라고 해도 뜻은 비슷해요. 옷이 아닌 물건을 한번 써 보고 싶을 때는 能试一下吗?(한번 해 봐도 돼요?)라고 해요.
발음 포인트
- 能 2성 · 试 4성 · 穿 1성 · 吗 경성
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 可以试穿吗？kěyǐ shìchuān ma?커이스촨마?입어 봐도(신어 봐도) 돼요?(비슷한 뜻)
- 能试一下吗？néng shì yíxià ma?넝스이샤마?한번 해 봐도 돼요?(옷 말고도 두루)
예문
请问，这件衣服能试穿吗？
qǐngwèn, zhè jiàn yīfu néng shìchuān ma?
실례지만, 이 옷 입어 봐도 돼요?
我喜欢这双鞋，能试穿吗？
wǒ xǐhuān zhè shuāng xié, néng shìchuān ma?
이 신발 마음에 드는데, 신어 봐도 돼요?
试穿后觉得不合适，就没买。
shìchuān hòu juéde bù héshì, jiù méi mǎi.
입어 보니 잘 안 맞는 것 같아서 안 샀어요.