这是易碎品，请小心
zhè shì yìsuìpǐn, qǐng xiǎoxīn
저스이쑤이핀, 칭샤오신
깨지기 쉬우니 조심해 주세요 · 번체 這是易碎品，請小心
뜻
물건이 깨지기 쉬우니 조심히 다뤄 달라는 말
언제 써요?
도자기나 유리처럼 깨지기 쉬운 물건을 건네거나 옮길 때 써요. 포장에는 易碎品(yìsuìpǐn)이라고만 쓰거나 파손 주의 표시만 붙이는 경우도 많아요.
발음 포인트
- 这 4성 · 是 4성 · 易 4성 · 碎 4성 · 品 3성 · 请 3성 · 小 3성 · 心 1성
- 3성+3성: 请小 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 qíng xiǎo 로 발음해요.
비슷한 표현
- 易碎品yìsuìpǐn이쑤이핀깨지기 쉬운 물건(포장 표시)
- 请轻拿轻放qǐng qīngná qīngfàng칭칭나칭팡살살 다뤄 주세요
- 小心轻放xiǎoxīn qīngfàng샤오신칭팡취급 주의
예문
这是易碎品，请小心搬运。
zhè shì yìsuìpǐn, qǐng xiǎoxīn bānyùn.
깨지기 쉬운 물건이니 조심해서 옮겨 주세요.
包裹上写着：这是易碎品，请小心。
bāoguǒ shàng xiězhe: zhè shì yìsuìpǐn, qǐng xiǎoxīn.
소포에 '깨지기 쉬운 물건이니 조심해 주세요'라고 쓰여 있어요.
请小心，这是玻璃制品，易碎。
qǐng xiǎoxīn, zhè shì bōli zhìpǐn, yìsuì.
조심해 주세요. 유리 제품이라 깨지기 쉬워요.