有点延误
yǒudiǎn yánwù
여우띠엔옌우
조금 지연됐어요 · 번체 有點延誤
뜻
일정이 예정보다 조금 늦어졌다고 알리는 말
언제 써요?
기차나 비행기 같은 교통편이나 일정이 조금 늦어질 때 써요. 延误(yánwù)는 특히 항공편이나 열차가 늦어질 때 자주 쓰고, 회의나 약속이 늦춰질 때는 推迟(연기되다)를 더 많이 써요. 有点(yǒudiǎn)이 들어가서 좋지 않은 소식을 부드럽게 전할 수 있어요. 더 직접적으로 말할 때는 延误了(지연됐어요)라고 해요.
발음 포인트
- 有 3성 · 点 3성 · 延 2성 · 误 4성
- 3성+3성: 有点 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 yóu diǎn 로 발음해요.
비슷한 표현
- 延误了yánwù le옌우러지연됐어요
- 航班延误hángbān yánwù항반옌우항공편 지연
- 推迟了tuīchí le투이츠러연기됐어요
예문
抱歉，会议有点延误。
bàoqiàn, huìyì yǒudiǎn yánwù.
죄송해요, 회의가 조금 지연됐어요.
火车可能会有点延误，请耐心等待。
huǒchē kěnéng huì yǒudiǎn yánwù, qǐng nàixīn děngdài.
기차가 조금 지연될 수 있으니 차분히 기다려 주세요.
因为天气原因，我们的行程有点延误。
yīnwèi tiānqì yuányīn, wǒmen de xíngchéng yǒudiǎn yánwù.
날씨 때문에 저희 일정이 조금 지연됐어요.