换句话说
huàn jù huà shuō
환쥐화숴
다시 말해 · 번체 換句話說
뜻
앞에서 한 말을 다른 표현으로 바꿔 설명할 때 쓰는 말
언제 써요?
회의나 발표, 일상 대화에서 앞의 내용을 더 알기 쉽게 다시 설명할 때 써요. 격식 있는 자리와 편한 자리 모두에서 쓸 수 있어요. 비슷한 말로 也就是说(즉), 더 격식 있는 换言之(바꿔 말하면)가 있어요.
발음 포인트
- 换 4성 · 句 4성 · 话 4성 · 说 1성
비슷한 표현
- 也就是说yě jiù shì shuō예지우스숴즉, 그러니까
- 换言之huàn yán zhī환옌즈바꿔 말하면(더 격식 있게)
- 简单来说jiǎndān lái shuō지엔딴라이숴간단히 말하면
예문
他迟到了，换句话说，他错过了会议的开始。
tā chídào le, huàn jù huà shuō, tā cuòguò le huìyì de kāishǐ.
그 사람은 늦었어요. 다시 말해, 회의 시작을 놓쳤어요.
这个计划太复杂了。换句话说，我们需要一个更简单的方案。
zhège jìhuà tài fùzá le. huàn jù huà shuō, wǒmen xūyào yī ge gèng jiǎndān de fāng'àn.
이 계획은 너무 복잡해요. 다시 말해, 우리에게는 더 간단한 방안이 필요해요.
我们必须提高效率，也就是说，要用更少的时间做更多的事。
wǒmen bìxū tígāo xiàolǜ, yě jiù shì shuō, yào yòng gèng shǎo de shíjiān zuò gèng duō de shì.
우리는 효율을 높여야 해요. 즉, 더 적은 시간으로 더 많은 일을 해야 해요.