稍后回复你
shāohòu huífù nǐ
사오허우후이푸니
곧 답장 드릴게요 · 번체 稍後回覆你
뜻
메시지를 확인했고 곧 답하겠다고 알리는 말
언제 써요?
메일이나 메시지를 받았지만 바로 자세히 답하기 어려울 때 "확인했어요, 곧 답할게요"라는 뜻으로 써요. 더 빨리 답할 때는 我马上回复你(바로 답장할게요), 나중에 연락할 때는 我回头联系你(나중에 연락할게요)라고 해요. 먼저 收到(받았어요)라고만 답해 두기도 해요.
발음 포인트
- 稍 1성 · 后 4성 · 回 2성 · 复 4성 · 你 3성
비슷한 표현
- 我马上回复你wǒ mǎshàng huífù nǐ워마상후이푸니바로 답장할게요
- 我回头联系你wǒ huítóu liánxì nǐ워후이터우리엔시니나중에 연락할게요
- 收到，稍后回复shōudào, shāohòu huífù서우따오, 사오허우후이푸받았어요, 곧 답장할게요
예문
我收到了你的邮件，稍后回复你。
wǒ shōudào le nǐ de yóujiàn, shāohòu huífù nǐ.
메일 받았어요. 곧 답장 드릴게요.
我现在有点忙，稍后回复你，可以吗？
wǒ xiànzài yǒudiǎn máng, shāohòu huífù nǐ, kěyǐ ma?
지금 좀 바빠서요, 조금 있다가 답장 드려도 될까요?
请稍等，我需要确认一下，稍后回复你。
qǐng shāoděng, wǒ xūyào quèrèn yīxià, shāohòu huífù nǐ.
잠시만 기다려 주세요. 확인이 좀 필요해서요, 곧 답장 드릴게요.