补祝你生日快乐
bǔ zhù nǐ shēngrìkuàilè
부주니성르콰이러
늦었지만 생일 축하해 · 번체 補祝你生日快樂
뜻
생일이 지난 뒤에 뒤늦게 건네는 생일 축하
언제 써요?
상대의 생일이 이미 지났을 때 써요. 补(bǔ)는 놓친 것을 뒤늦게 채운다는 뜻이에요. 늦은 것을 사과하는 对不起(미안해)나 不好意思를 앞에 붙이면 더 예의 있게 들리고, 축하를 받은 사람은 谢谢(고마워)라고 하면 돼요.
발음 포인트
- 补 3성 · 祝 4성 · 你 3성 · 生 1성 · 日 4성 · 快 4성 · 乐 4성
비슷한 표현
- 对不起，补祝你生日快乐！duìbuqǐ, bǔ zhù nǐ shēngrìkuàilè!뚜이부치, 부주니성르콰이러!미안해, 늦었지만 생일 축하해!
- 虽然迟了，但还是要祝你生日快乐！suīrán chíle, dàn háishi yào zhù nǐ shēngrì kuàile!쑤이란츠러, 딴하이스야오주니성르콰이러!늦었지만 그래도 생일 축하해!
예문
补祝你生日快乐！希望你度过了一个美好的一天。
bǔ zhù nǐ shēngrìkuàilè! xīwàng nǐ dùguò le yíge měihǎo de yìtiān.
늦었지만 생일 축하해! 좋은 하루 보냈길 바라.
对不起，补祝你生日快乐！我最近太忙了。
duìbuqǐ, bǔ zhù nǐ shēngrìkuàilè! wǒ zuìjìn tài máng le.
미안해, 늦었지만 생일 축하해! 요즘 너무 바빴어.
虽然迟了几天，但还是要祝你生日快乐！
suīrán chíle jǐtiān, dàn háishi yào zhù nǐ shēngrì kuàile!
며칠 늦었지만 그래도 생일 축하해!