好乖
hǎo guāi
하오꽈이
착하다
뜻
아이가 말을 잘 듣고 얌전하다고 칭찬하는 말
언제 써요?
주로 어린아이에게 "아이고 착하네"처럼 따뜻하게 칭찬할 때 써요. 어른에게는 거의 쓰지 않아요. 비슷한 말로 真乖(정말 착하다)나 听话(말을 잘 듣다)도 자주 써요.
발음 포인트
- 好 3성 · 乖 1성
비슷한 표현
- 乖孩子guāi háizi꽈이하이쯔착한 아이
- 真乖zhēn guāi전꽈이정말 착하다
- 听话tīnghuà팅화말을 잘 듣다
예문
宝宝好乖，自己玩玩具。
bǎobǎo hǎo guāi, zìjǐ wán wánjù.
아기가 참 착하네. 혼자서 장난감 가지고 노네.
你好乖，快过来让奶奶抱抱。
nǐ hǎo guāi, kuài guòlái ràng nǎinai bàobao.
참 착하구나. 얼른 와, 할머니가 안아 줄게.
老师夸他好乖，上课很认真。
lǎoshī kuā tā hǎo guāi, shàngkè hěn rènzhēn.
선생님이 그 아이가 참 착하다며 수업을 아주 열심히 듣는다고 칭찬하셨어요.