早日康复
zǎorì kāngfù
짜오르캉푸
빨리 나으세요 · 번체 早日康復
뜻
아프거나 다친 사람이 빨리 낫기를 바라는 말
언제 써요?
병이나 부상에서 빨리 회복하기를 바라는 마음을 전할 때 친구, 가족, 동료 누구에게나 쓸 수 있어요. 앞에 祝你를 붙여 祝你早日康复라고도 하고, 글로 쓸 때는 메시지 끝에 자주 넣어요. 편하게 말할 때는 希望你早点好起来(빨리 나았으면 좋겠어)라고도 해요.
발음 포인트
- 早 3성 · 日 4성 · 康 1성 · 复 4성
비슷한 표현
- 祝你早日康复zhù nǐ zǎorì kāngfù주니짜오르캉푸빨리 낫길 바라요
- 希望你早点好起来xīwàng nǐ zǎodiǎn hǎoqǐlai시왕니짜오띠엔하오치라이빨리 나았으면 좋겠어요
- 保重身体bǎozhòng shēntǐ바오중선티몸조심하세요
예문
希望你早日康复！
xīwàng nǐ zǎorì kāngfù!
빨리 낫길 바랄게요!
请替我向他问好，祝他早日康复。
qǐng tì wǒ xiàng tā wènhǎo, zhù tā zǎorì kāngfù.
저 대신 그분께 안부 전해 주시고, 빨리 나으시길 바란다고 전해 주세요.
生病了要好好休息，才能早日康复。
shēngbìng le yào hǎohao xiūxi, cái néng zǎorì kāngfù.
아플 때는 푹 쉬어야 빨리 나을 수 있어요.