好朋友
hǎo péngyou
하오펑여우
친한 친구
뜻
사이가 아주 가까운 친구, 절친
언제 써요?
글자 그대로는 "좋은 친구"지만, 일상 대화에서는 아주 친한 친구, 절친을 가리킬 때가 많아요. "제일 친한 친구"라고 강조할 때는 最好的朋友라고 해요. 여자끼리의 절친은 闺蜜, 남자끼리 편하게 부르는 친구는 哥们儿이라고 해요.
발음 포인트
- 好 3성 · 朋 2성 · 友 경성
- 경성: 友(you). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 最好的朋友zuì hǎo de péngyou쭈이하오떠펑여우제일 친한 친구
- 闺蜜guīmì꾸이미여자 절친
- 哥们儿gēmenr꺼먼얼남자끼리의 친한 친구(편한 말)
예문
她是我最好的朋友。
tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou.
걔는 내 제일 친한 친구야.
我们是大学时的好朋友。
wǒmen shì dàxué shí de hǎo péngyou.
우리는 대학 때 친한 친구였어.
我的闺蜜下周要结婚了。
wǒ de guīmì xiàzhōu yào jiéhūn le.
내 절친이 다음 주에 결혼해.