可以帮我们拍照吗？
kěyǐ bāng wǒmen pāizhào ma?
커이방워먼파이자오마?
저희 사진 좀 찍어 주시겠어요 · 번체 可以幫我們拍照嗎？
뜻
일행이 함께 나오는 사진을 찍어 달라고 부탁하는 말
언제 써요?
여행지나 명소에서 일행 모두가 나오는 사진을 부탁할 때 써요. 모르는 사람에게 써도 정중한 표현이에요. 혼자라면 我们을 我(wǒ)로 바꾸면 되고, 부탁받은 사람은 好的나 没问题(문제없어요)라고 대답해요.
발음 포인트
- 可 3성 · 以 3성 · 帮 1성 · 我 3성 · 们 경성 · 拍 1성 · 照 4성 · 吗 경성
- 3성+3성: 可以 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 ké yǐ 로 발음해요.
- 경성: 们(men), 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 可以帮我拍照吗？kěyǐ bāng wǒ pāizhào ma?커이방워파이자오마?제 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
- 能帮我们拍张照吗？néng bāng wǒmen pāi zhāng zhào ma?넝방워먼파이장자오마?저희 사진 한 장 찍어 줄 수 있어요?
- 麻烦您帮我们拍一下照。máfan nín bāng wǒmen pāi yíxià zhào.마판닌방워먼파이이샤자오.번거로우시겠지만 저희 사진 좀 찍어 주세요(더 정중하게)
예문
你好，可以帮我们拍照吗？
nǐhǎo, kěyǐ bāng wǒmen pāizhào ma?
안녕하세요, 저희 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
我们想在这儿合影，可以帮我们拍照吗？
wǒmen xiǎng zài zhè'er héyǐng, kěyǐ bāng wǒmen pāizhào ma?
여기서 다 같이 사진을 찍고 싶은데, 저희 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
请问，您方便帮我拍张照片吗？
qǐngwèn, nín fāngbiàn bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
실례지만, 괜찮으시면 제 사진 한 장 찍어 주실 수 있을까요?