您多大年纪？
nín duōdà niánji?
닌뚸따니엔지?
연세가 어떻게 되세요 · 번체 您多大年紀？
뜻
어른의 나이를 정중하게 묻는 말
언제 써요?
나이가 많은 분이나 격식 있는 자리에서 만난 어른에게 정중하게 나이를 물을 때 써요. 또래나 젊은 사람에게는 你多大?, 어린아이에게는 你几岁?라고 해요.
발음 포인트
- 您 2성 · 多 1성 · 大 4성 · 年 2성 · 纪 경성
- 경성: 纪(ji). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你多大？nǐ duōdà?니뚸따?나이가 어떻게 돼요?(편하게)
- 你几岁？nǐ jǐsuì?니지쑤이?몇 살이에요?(어린아이에게)
- 请问您贵庚？qǐngwèn nín guìgēng?칭원닌꾸이껑?실례지만 연세가 어떻게 되십니까?(아주 격식 있게)
예문
请问，您多大年纪？
qǐngwèn, nín duōdà niánji?
실례지만, 연세가 어떻게 되세요?
在中国，直接问您多大年纪有时不太礼貌。
zài Zhōngguó, zhíjiē wèn nín duōdà niánji yǒushí bùtài lǐmào.
중국에서는 "연세가 어떻게 되세요?"라고 대놓고 묻는 것이 실례가 될 때도 있어요.
她看起来很年轻，我猜她不会喜欢别人问您多大年纪。
tā kànqǐlái hěn niánqīng, wǒ cāi tā búhuì xǐhuan biérén wèn nín duōdà niánji.
그분은 아주 젊어 보여서, 남이 "연세가 어떻게 되세요?"라고 묻는 건 싫어할 것 같아요.