生病了吗？
shēngbìng le ma?
성빙러마?
어디 아파요 · 번체 生病了嗎？
뜻
상대가 아픈지 걱정하며 묻는 말
언제 써요?
상대의 안색이 안 좋거나 아파 보일 때 걱정하며 물어요. 아프면 是的，我生病了(네, 아파요)라고 대답해요. 어디가 안 좋은지 물을 때는 哪里不舒服?라고 해요.
발음 포인트
- 生 1성 · 病 4성 · 了 경성 · 吗 경성
- 경성: 了(le), 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你生病了nǐ shēngbìng le니성빙러아프군요(평서문)
- 不舒服吗？bù shūfu ma?부수푸마?몸이 안 좋아요?
- 哪里不舒服？nǎli bù shūfu?나리부수푸?어디가 안 좋아요?
예문
你看起来不太好，生病了吗？
nǐ kànqilai bú tài hǎo, shēngbìng le ma?
안색이 안 좋아 보여요. 아픈 거예요?
他今天没来上学，是不是生病了？
tā jīntiān méi lái shàngxué, shì bu shì shēngbìng le?
그 애 오늘 학교에 안 왔던데, 아픈 거 아니에요?
妈妈摸了摸我的额头，问我生病了吗？
māma mō le mo wǒ de étóu, wèn wǒ shēngbìng le ma?
엄마가 제 이마를 짚어 보더니 아프냐고 물었어요.