高高在上
gāo gāo zài shàng
중국어 발음까오까오짜이상
높은 곳에서 남을 내려다봄
한국 한자음 고고재상 (高高在上)
실제로든 비유적으로든 남보다 훨씬 높은 곳에 있다는 뜻이에요. 잘난 척하거나 거리를 두면서 남을 내려다보는 태도를 나타낼 때가 많아요.
高高在上은 무슨 뜻이에요?
高高在上(gāo gāo zài shàng)은 "높은 곳에서 남을 내려다봄"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "높고 높은 위에 있다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 高 gāo까오 높을 고높다
- 高 gāo까오 높을 고높다
- 在 zài짜이 있을 재~에 있다
- 上 shàng상 위 상위
高高在上은 언제 써요?
보통 사람들이나 현실과 동떨어져 보이는 사람, 집단, 기관을 말할 때 써요. 거만하게 굴거나 괜히 잘난 척하는 사람을 비판하는 강한 부정적인 느낌이 있어요.
예문
他一副高高在上的样子,看了就讨厌。
Tā yífù gāo gāo zài shàng de yàngzi, kàn le jiù tǎoyàn.
그는 늘 사람을 내려다보는 태도라서 보기만 해도 싫어요.
알아 두면 좋아요: 글자 그대로는 높은 곳에 있다는 뜻이지만, 실제로는 거만하거나 남을 깔보는 태도를 비판할 때 주로 써요.