百里挑一
bǎi lǐ tiāo yī
중국어 발음바이리탸오이
백에 하나 있을 만큼 뛰어남
한국 한자음 백리도일 (百里挑一)
정말 뛰어나고 드문 사람이나 물건을 가리키는 성어예요. 많은 가운데서도 특히 뛰어나서 눈에 띈다는 뜻이에요.
百里挑一는 무슨 뜻이에요?
百里挑一(bǎi lǐ tiāo yī)는 "백에 하나 있을 만큼 뛰어남"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "백 개 가운데서 하나를 고르다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 百 bǎi바이 일백 백백
- 里 lǐ리 속 리가운데
- 挑 tiāo탸오 돋울 도고르다
- 一 yī이 한 일하나
百里挑一는 언제 써요?
뛰어난 재능, 외모, 품질을 칭찬하거나 흔치 않은 기회를 가리킬 때 긍정적인 뜻으로 써요. 여럿 가운데서 가장 좋은 것으로 뽑힐 만하다는 점을 강조해요.
예문
她是我们城市百里挑一的美人。
Tā shì wǒmen chéngshì bǎi lǐ tiāo yī de měi rén.
그녀는 우리 도시에서 백에 하나 나올 만한 미인이에요.
알아 두면 좋아요: 여기서 '백'은 정확한 숫자가 아니라 많은 수를 뜻해요. 많은 것 가운데서도 아주 드물고 뛰어나다는 점을 강조해요.