✈ NETCHAI 접객 중국어

음식점 접객 ① 손님 맞이와 자리 안내餐饮①　迎客与带位

레슨
46

01장면

이번 과에서는 식당에 온 손님을 맞이하고, 일행이 몇 명인지 묻고, 자리로 안내하는 표현을 배워요. 예약 확인과 메뉴를 건네는 표현도 함께 익혀요.

02접객 표현

欢迎huānyíng光临guānglín！

어서 오세요!

您nín几jǐ位wèi？

몇 분이세요?

您nín有yǒu预约yùyuē吗ma？

예약하셨습니까?

请qǐng跟gēn我wǒ来lái。

이쪽으로 오세요(저를 따라오세요).

抱歉bàoqiàn，现在xiànzài没méi有yǒu空位kòngwèi。

죄송합니다. 지금은 빈자리가 없습니다.

您nín能néng等děng三十sānshí分钟fēnzhōng吗ma？

30분 정도 기다려 주실 수 있을까요?

这zhè是shì菜单càidān。

메뉴 여기 있습니다.

03회화

장면 손님을 자리로 안내하기

店员diànyuán직원

欢迎huānyíng光临guānglín！您nín几jǐ位wèi？

顾客gùkè손님

我们wǒmen两liǎng位wèi。

店员diànyuán직원

好hǎo的de，请qǐng跟gēn我wǒ来lái。

顾客gùkè손님

谢谢xièxie。有yǒu中文zhōngwén菜单càidān吗ma？

店员diànyuán직원

有yǒu，这zhè是shì中文zhōngwén菜单càidān。

04핵심 단어

位wèi사람을 세는 양사(높임) (41과에서 학습)

预约yùyuē예약

空位kòngwèi빈 테이블 / 빈자리

菜单càidān메뉴, 메뉴판

中文zhōngwén중국어

分钟fēnzhōng분(시간 단위) (36과에서 학습)

05오늘의 문법 포인트

오늘의 문법 포인트

양사 位 wèi — 사람을 정중하게 세기

손님 수를 셀 때는 일반적인 个 대신 높임의 뜻이 담긴 양사 位wèi를 써요.

① 几位？／两位

"몇 분이세요?"라고 물을 때는 您nín几jǐ位wèi？라고 해요. 대답은 两liǎng位wèi(두 명)처럼 해요. "두 명"은 两位예요(二位는 쓰지 않아요). 양사 앞에서는 两을 써요(4과 참고).

我们wǒmen三sān位wèi。저희는 세 명이에요.
这zhè位wèi先生xiānsheng이 남자분

주의: 손님 수를 셀 때는 两位・三位…라고 하고, 二位라고는 하지 않아요.

접객 팁: 예약을 확인할 때는 您有预约吗？라고 묻고, 자리가 꽉 찼을 때는 抱歉，现在没有空位，您能等…吗？라고 말해서 손님에게 정중하게 기다려 달라고 부탁해요.

06연습

"您nín几jǐ位wèi？"에 인원수(两位／三位／四位)로 대답해 봐요.
짝과 함께 맞이하기 → 인원 묻기 → 예약 확인 → 자리 안내까지 전체 흐름을 연습해 봐요.
손님에게 자리가 꽉 찼다고 알리는 연습을 해 봐요: "抱歉bàoqiàn，现在xiànzài没méi有yǒu位子wèizi".

07참고 해석

회화 — 참고 해석직원어서 오세요! 몇 분이세요?
손님두 명이에요.
직원알겠습니다. 이쪽으로 오세요.
손님감사합니다. 중국어 메뉴 있어요?
직원네, 있습니다. 여기 중국어 메뉴입니다.

↑위로