✈ NETCHAI 접객 중국어
계산의 기본结账
레슨
43
43
01장면
계산대에 선 장면이에요. 이 과에서는 총액 안내, 카드인지 현금인지 결제 방법 묻기, 거스름돈 건네기, 봉투 권하기까지 계산의 전체 흐름을 익혀요. 이 예문에서는 금액을 日元(일본 엔)으로 나타내요. 비현금 결제에 관한 자세한 표현은 67과에서 배워요.
02접객 표현
1
一共一千五百日元。
모두 1,500엔입니다.
2
您刷卡还是付现金？
카드로 하시겠어요, 현금으로 하시겠어요?
3
请输入密码。
비밀번호를 입력해 주세요.
4
请签名。
서명해 주세요.
5
找您五百日元。
거스름돈 500엔입니다.
6
您需要袋子吗？
봉투 필요하세요?
7
收银台在那边。
계산대는 저쪽입니다.
03회화
장면 계산대에서
店员직원
一共一千五百日元。您刷卡还是付现金？
顾客손님
我付现金。
店员직원
找您五百日元。您需要袋子吗？
顾客손님
不用，谢谢。
04핵심 단어
1
刷卡카드로 결제하다
2
现金현금
3
密码비밀번호, 암호
4
签名서명하다, 사인하다
5
收银台계산대; 수납 카운터
6
袋子봉투
05문법 포인트
오늘의 문법 포인트
결제 방법 묻기: “A 还是 B” (32과 내용 응용)
손님이 어떻게 결제할지 확인할 때는 둘 중 하나를 고르게 하는 의문사 还是 하나면 충분해요.
① 刷卡 还是 付现金？
“카드로 하시겠어요, 현금으로 하시겠어요?” 손님은 둘 중 하나를 고르기만 하면 돼요: 我付现金(현금으로 할게요) ／ 我刷卡(카드로 할게요).
- 您刷卡还是付现金？카드로 하시겠어요, 현금으로 하시겠어요?
② 계산의 흐름
一共…日元(모두 …엔입니다) → 결제 방법 → 找您…日元(거스름돈) → 需要袋子吗？(봉투 필요하세요?).
주의: 여기서 금액은 日元(일본 엔)이에요. 块는 중국 화폐를 가리키는 말이라서, 엔으로 가격을 말할 때는 쓰지 않아요.
접객 팁: 잠깐 시간이 필요할 때는 请稍等(잠시만 기다려 주세요)을 넣어 말해요. 계산이 차분하고 여유 있게 진행돼요. 扫码支付(QR 코드 결제) 같은 비현금 결제 방법은 67과에서 다뤄요.
06연습
- 一共〇〇日元(“모두 …엔입니다”) 패턴으로 총액을 말해 봐요.一共一千五百日元
- 손님에게 결제 방법을 물어봐요: 「您刷卡还是付现金？」
- 짝과 함께 계산 전체를 역할극으로 해 봐요: 총액 → 결제 → 거스름돈 → 봉투.
07참고 해석
회화 — 참고 해석
직원모두 1,500엔입니다. 카드로 하시겠어요, 현금으로 하시겠어요?
손님현금으로 할게요.
직원거스름돈 500엔입니다. 봉투 필요하세요?
손님괜찮아요, 고마워요.