现在结账吗？
xiànzài jiézhàng ma?
시엔짜이지에장마?
지금 계산하시겠어요 · 번체 現在結帳嗎？
뜻
손님에게 지금 계산할지 묻는 말
언제 써요?
식당이나 가게에서 직원이 손님에게 계산할 준비가 됐는지 물을 때 쓰는 정중한 표현이에요. 테이블에서도 계산대에서도 쓸 수 있어요. 식당에서는 买单吗?(계산하시겠어요?)라고도 많이 말해요.
발음 포인트
- 现 4성 · 在 4성 · 结 2성 · 账 4성 · 吗 경성
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 买单吗？mǎidān ma?마이딴마?계산하시겠어요?
- 请问，要结账吗？qǐngwèn, yào jiézhàng ma?칭원, 야오지에장마?실례지만, 계산하시겠어요?
- 现在买单吗？xiànzài mǎidān ma?시엔짜이마이딴마?지금 계산하시겠어요?(식당에서)
예문
您好，现在结账吗？
nínhǎo, xiànzài jiézhàng ma?
안녕하세요, 지금 계산하시겠어요?
好的，我马上为您结账。
hǎode, wǒ mǎshàng wèi nín jiézhàng.
네, 바로 계산해 드릴게요.
请问，我们现在结账吗？
qǐngwèn, wǒmen xiànzài jiézhàng ma?
저기요, 저희 지금 계산하면 되나요?