您什么时候方便？
nín shénme shíhou fāngbiàn?
닌선머스허우팡비엔?
언제가 편하세요 · 번체 您什麼時候方便？
뜻
상대에게 편한 때를 정중하게 묻는 말
언제 써요?
회의나 약속 일정을 잡을 때 상대에게 편한 시간을 묻는 정중한 표현이에요. 비즈니스 상대나 윗사람에게 쓰기 좋고, 친구에게는 您(nín) 대신 你(nǐ)를 써서 你什么时候方便?이라고 해요.
발음 포인트
- 您 2성 · 什 2성 · 么 경성 · 时 2성 · 候 경성 · 方 1성 · 便 4성
- 경성: 么(me), 候(hou). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你什么时候方便？nǐ shénme shíhou fāngbiàn?니선머스허우팡비엔?언제가 편해?(친구에게)
- 您看什么时候方便？nín kàn shénme shíhou fāngbiàn?닌칸선머스허우팡비엔?언제쯤이 편하실까요?
- 您哪天方便？nín nǎ tiān fāngbiàn?닌나티엔팡비엔?어느 날이 편하세요?
예문
李经理，您什么时候方便？我们想和您讨论一下项目。
Lǐ jīnglǐ, nín shénme shíhou fāngbiàn? wǒmen xiǎng hé nín tǎolùn yīxià xiàngmù.
리 매니저님, 언제가 편하세요? 프로젝트에 대해 한번 상의드리고 싶어서요.
请问，您什么时候方便来我们公司一趟？
qǐngwèn, nín shénme shíhou fāngbiàn lái wǒmen gōngsī yī tàng?
실례지만, 언제쯤 저희 회사에 한번 오시는 게 편하세요?
我明天下午有空，您什么时候方便？
wǒ míngtiān xiàwǔ yǒu kòng, nín shénme shíhou fāngbiàn?
저는 내일 오후에 시간이 있는데, 언제가 편하세요?