但是
dànshì
딴스
하지만
뜻
앞의 말과 반대되는 내용을 이어 주는 말
언제 써요?
"하지만, 그런데"처럼 앞의 말과 반대되는 내용을 이어 말할 때 써요. 可是는 뜻이 거의 같고 조금 더 부드럽고 편한 느낌이고, 不过는 가볍게 덧붙이는 느낌이에요. 글이나 격식 있는 자리에서는 然而(그러나)을 써요.
발음 포인트
- 但 4성 · 是 4성
비슷한 표현
- 可是kěshì커스하지만(조금 더 부드럽고 편하게)
- 不过búguò부꿔그런데, 다만(가볍게)
예문
我喜欢吃苹果，但是不喜欢吃香蕉。
wǒ xǐhuan chī píngguǒ, dànshì bù xǐhuan chī xiāngjiāo.
저는 사과는 좋아하지만 바나나는 안 좋아해요.
他很聪明，可是有点儿懒。
tā hěn cōngming, kěshì yǒu diǎnr lǎn.
그는 아주 똑똑하지만 좀 게을러요.
这件衣服很漂亮，不过有点贵。
zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, búguò yǒu diǎn guì.
이 옷 정말 예쁜데, 좀 비싸요.