太贵了
tài guì le
타이꾸이러
너무 비싸요 · 번체 太貴了
뜻
값이 너무 비싸다는 말
언제 써요?
비싸다고 솔직하게 말할 때도 쓰고, 흥정을 시작하는 첫마디로도 써요. 이어서 能便宜点吗?(좀 싸게 해 줄 수 있어요?)라고 물으면 돼요. 조금 비싸다고 할 때는 有点贵라고 해요.
발음 포인트
- 太 4성 · 贵 4성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 有点贵yǒu diǎn guì여우띠엔꾸이좀 비싸요
- 价格太高了jiàgé tài gāo le쟈꺼타이까오러가격이 너무 높아요
- 能便宜点吗？néng piányi diǎn ma?넝피엔이띠엔마?좀 싸게 해 줄 수 있어요?
예문
这个包太贵了，我买不起。
zhège bāo tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.
이 가방은 너무 비싸서 살 형편이 안 돼요.
太贵了，能便宜一点吗？
tài guì le, néng piányi yīdiǎn ma?
너무 비싸요. 조금 싸게 해 주실 수 있어요?
我觉得这件衣服太贵了。
wǒ juéde zhè jiàn yīfu tài guì le.
이 옷은 너무 비싼 것 같아요.