谢谢你的好意
xièxie nǐ de hǎoyì
시에시에니떠하오이
마음 써 줘서 고마워요 · 번체 謝謝你的好意
뜻
상대의 호의나 배려에 고마움을 전하는 말
언제 써요?
누군가 도와주겠다고 하거나 걱정해 줄 때, 그 마음에 고마움을 전하며 써요. 제안을 정중하게 거절하면서도 고마운 마음을 표현할 때 자주 써요. 선물을 받았을 때는 谢谢你的心意(그 마음 고마워요)라고 하는 경우가 더 많아요.
발음 포인트
- 谢 4성 · 谢 경성 · 你 3성 · 的 경성 · 好 3성 · 意 4성
- 경성: 谢(xie), 的(de). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 谢谢你的心意xièxie nǐ de xīnyì시에시에니떠신이그 마음 고마워요
- 感谢你的好意gǎnxiè nǐ de hǎoyì깐시에니떠하오이호의에 감사해요(조금 더 격식 있게)
- 多谢你的好意duōxiè nǐ de hǎoyì뚸시에니떠하오이마음 써 줘서 고마워요(조금 가볍게)
예문
谢谢你的好意，但我已经吃饱了。
xièxie nǐ de hǎoyì, dàn wǒ yǐjīng chībǎo le.
마음 써 줘서 고마워요. 그런데 이미 배불러요.
他拒绝了我的帮助，但还是说了句“谢谢你的好意”。
tā jūjué le wǒ de bāngzhù, dàn háishì shuō le jù “xièxie nǐ de hǎoyì”.
그 사람은 내 도움을 거절했지만, 그래도 “마음 써 줘서 고마워”라고 했어.
收到你的礼物，真是谢谢你的好意！
shōudào nǐ de lǐwù, zhēnshì xièxie nǐ de hǎoyì!
선물 잘 받았어요. 마음 써 줘서 정말 고마워요!