闭嘴
bì zuǐ
비쭈이
닥쳐 · 번체 閉嘴
뜻
상대에게 말을 그만하라고 거칠게 하는 말
언제 써요?
화가 나서 상대가 당장 말을 멈추기를 바랄 때 쓰는 아주 무례한 말이라 조심해야 해요. 덜 거칠게 말하려면 别说了(그만해), 정중하게 조용히 해 달라고 할 때는 请安静(조용히 해 주세요)이라고 해요.
발음 포인트
- 闭 4성 · 嘴 3성
비슷한 표현
- 别说了bié shuōle비에숴러그만 말해(덜 거칠게)
- 请安静qǐng ānjìng칭안징조용히 해 주세요(정중하게)
- 给我闭嘴gěi wǒ bì zuǐ께이워비쭈이입 닥쳐(더 거칠게)
예문
闭嘴！我不想听你说话。
bì zuǐ! wǒ bù xiǎng tīng nǐ shuōhuà.
닥쳐! 네 말 듣기 싫어.
你能闭嘴吗？我正在看书。
nǐ néng bì zuǐ ma? wǒ zhèngzài kàn shū.
입 좀 다물어 줄래? 나 지금 책 읽고 있어.
够了，闭嘴！
gòu le, bì zuǐ!
됐어, 닥쳐!