我的手机被偷了
wǒ de shǒujī bèi tōule
워떠서우지베이터우러
핸드폰을 도둑맞았어요 · 번체 我的手機被偷了
뜻
휴대폰을 도난당했다고 알리는 말
언제 써요?
경찰에 도난 신고를 하거나 도움을 청할 때 쓰는 직접적이고 다급한 말이에요. 被(bèi)는 "당하다"라는 수동의 뜻을 나타내요. 도둑맞았는지 잃어버렸는지 확실하지 않으면 我的手机丢了(핸드폰을 잃어버렸어요)라고 해요.
발음 포인트
- 我 3성 · 的 경성 · 手 3성 · 机 1성 · 被 4성 · 偷 1성 · 了 경성
- 경성: 的(de), 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 我的钱包被偷了wǒ de qiánbāo bèi tōule워떠치엔바오베이터우러지갑을 도둑맞았어요
- 我的行李被偷了wǒ de xíngli bèi tōule워떠싱리베이터우러짐을 도둑맞았어요
- 我的手机丢了wǒ de shǒujī diūle워떠서우지띠우러핸드폰을 잃어버렸어요
예문
我的手机被偷了，我需要报警。
wǒ de shǒujī bèi tōule, wǒ xūyào bàojǐng.
핸드폰을 도둑맞았어요. 경찰에 신고해야 해요.
请问，我的手机被偷了，我该怎么办？
qǐngwèn, wǒ de shǒujī bèi tōule, wǒ gāi zěnme bàn?
실례지만, 핸드폰을 도둑맞았는데 어떻게 해야 하나요?
他很沮丧，因为他的手机被偷了。
tā hěn jǔsàng, yīnwèi tā de shǒujī bèi tōule.
그는 핸드폰을 도둑맞아서 몹시 속상해하고 있어요.