交给我吧
jiāo gěi wǒ ba
쟈오께이워바
나한테 맡겨 · 번체 交給我吧
뜻
어떤 일을 자기가 맡아 처리하겠다고 자신 있게 말하는 표현
언제 써요?
누군가 곤란해할 때 그 일을 자기가 맡겠다고 나설 때 써요. 직접 하겠다는 뜻을 더 분명히 하려면 让我来(내가 할게)라고 해요. 자신 있게 해낼 수 있다고 말할 때는 没问题(문제없어)도 자주 써요.
발음 포인트
- 交 1성 · 给 3성 · 我 3성 · 吧 경성
- 3성+3성: 给我 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 géi wǒ 로 발음해요.
- 경성: 吧(ba). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 让我来ràng wǒ lái랑워라이내가 할게
- 我来处理wǒ lái chǔlǐ워라이추리내가 처리할게
- 我来搞定wǒ lái gǎodìng워라이까오띵내가 해결할게(가볍게)
예문
别担心，交给我吧！
bié dānxīn, jiāo gěi wǒ ba!
걱정 마, 나한테 맡겨!
这个任务，交给我吧，我会完成的。
zhège rènwu, jiāo gěi wǒ ba, wǒ huì wánchéng de.
이 일은 나한테 맡겨, 내가 끝낼게.
你先休息，剩下的交给我吧。
nǐ xiān xiūxi, shèngxia de jiāo gěi wǒ ba.
너 먼저 쉬어, 나머지는 나한테 맡겨.