不用找了
bù yòng zhǎo le
부융자오러
거스름돈은 됐어요
뜻
거스름돈을 돌려주지 않아도 된다는 말
언제 써요?
계산할 때 거스름돈을 받지 않겠다고 할 때 써요. 요즘 중국은 모바일 결제가 대부분이라 현금을 낼 일이 적고 팁 문화도 없어서 자주 듣는 말은 아니에요. 택시나 작은 가게에서 현금으로 내고 잔돈이 조금 남을 때 쓰는 정도예요. 不用(bùyòng)은 '~할 필요 없다'는 뜻이라 不用谢, 不用客气처럼 여러 말에 쓰여요.
발음 포인트
- 不 4성 · 用 4성 · 找 3성 · 了 경성
- 不: 뒤에 4성이 오면 bù가 아니라 bú(2성)로 발음해요.
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 不用了bù yòng le부융러괜찮아요(필요 없어요)
- 不用谢bù yòng xiè부융시에천만에요
- 不用客气bù yòng kèqi부융커치별말씀을요
예문
师傅，不用找了。
shīfu, bù yòng zhǎo le.
기사님, 거스름돈은 됐어요.
一共三十五块，不用找了。
yīgòng sānshíwǔ kuài, bù yòng zhǎo le.
전부 35위안이네요. 거스름돈은 됐어요.
他付了钱，然后说不用找了。
tā fù le qián, ránhòu shuō bù yòng zhǎo le.
그는 돈을 내고 거스름돈은 됐다고 했어요.