需要改进
xūyào gǎijìn
쉬야오까이진
개선이 필요해요 · 번체 需要改進
뜻
부족한 점을 고쳐서 더 좋게 만들어야 한다는 말
언제 써요?
회사나 업무에서 결과물을 평가하거나 의견을 줄 때 써요. '나쁘다', '틀렸다'고 직접 말하지 않고 부드럽게 지적하는 말투예요. 더 격식 있게는 有待改进(아직 개선이 필요해요)이라고 해요.
발음 포인트
- 需 1성 · 要 4성 · 改 3성 · 进 4성
비슷한 표현
- 有待改进yǒudài gǎijìn여우따이까이진아직 개선이 필요해요(더 격식 있게)
- 有改进空间yǒu gǎijìn kōngjiān여우까이진쿵지엔개선의 여지가 있어요
- 需要提高xūyào tígāo쉬야오티까오수준을 높여야 해요
예문
这个报告还需要改进。
zhège bàogào hái xūyào gǎijìn.
이 보고서는 아직 개선이 필요해요.
我们的服务需要改进，才能吸引更多客户。
wǒmen de fúwù xūyào gǎijìn, cáinéng xīyǐn gèngduō kèhù.
고객을 더 많이 끌어오려면 저희 서비스는 개선이 필요해요.
我认为这个方案需要改进，才能达到预期效果。
wǒ rènwéi zhège fāng'àn xūyào gǎijìn, cáinéng dádào yùqī xiàoguǒ.
제 생각에 이 방안은 기대한 효과를 내려면 개선이 필요해요.