团圆
tuányuán
퇀위엔
온 가족이 모이다 · 번체 團圓
뜻
떨어져 있던 가족이 다시 한자리에 모이는 것
언제 써요?
가족의 사랑과 함께하는 기쁨을 담은 따뜻한 말로, 특히 춘절이나 중추절 같은 명절, 오랜만에 집에 돌아올 때 자주 써요. 명절에는 阖家团圆(온 가족이 모두 모이다)이라는 말도 자주 써요.
발음 포인트
- 团 2성 · 圆 2성
비슷한 표현
- 家庭团聚jiātíng tuánjù쟈팅퇀쥐가족이 다시 모임
- 阖家团圆héjiā tuányuán허쟈퇀위엔온 가족이 모두 모임(명절에 자주)
- 团聚tuánjù퇀쥐다시 모이다
예문
春节是家人团圆的日子。
Chūnjié shì jiārén tuányuán de rìzi.
춘절은 가족이 한자리에 모이는 날이에요.
我们终于团圆了。
wǒmen zhōngyú tuányuán le.
우리는 드디어 다시 모였어요.
中秋节，大家都会回家团圆。
Zhōngqiūjié, dàjiā dōu huì huíjiā tuányuán.
중추절에는 모두 집에 돌아가 가족과 함께 모여요.