有小一号的吗？
yǒu xiǎo yī hào de ma?
여우샤오이하오떠마?
더 작은 사이즈 있어요 · 번체 有小一號的嗎？
뜻
가게에서 한 치수 작은 것이 있는지 묻는 말
언제 써요?
옷이나 신발이 클 때 점원에게 묻는 말이에요. 小一号는 "한 치수 작은 것"이고, 큰 치수는 有大一号的吗?라고 해요. 점원은 有的(있어요)나 没有了(이제 없어요)라고 대답해요.
발음 포인트
- 有 3성 · 小 3성 · 一 1성 · 号 4성 · 的 경성 · 吗 경성
- 3성+3성: 有小 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 yóu xiǎo 로 발음해요.
- 경성: 的(de), 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 有大一号的吗？yǒu dà yī hào de ma?여우따이하오떠마?한 치수 큰 거 있어요?
- 有别的尺寸吗？yǒu biéde chǐcùn ma?여우비에떠츠춘마?다른 사이즈 있어요?
예문
这件衣服有点大，有小一号的吗？
zhè jiàn yīfu yǒudiǎn dà, yǒu xiǎo yī hào de ma?
이 옷이 좀 큰데, 한 치수 작은 거 있어요?
请问，有小一号的吗？
qǐngwèn, yǒu xiǎo yī hào de ma?
실례지만, 한 치수 작은 거 있어요?
这个鞋子太大了，有小一号的吗？
zhège xiézi tài dà le, yǒu xiǎo yī hào de ma?
이 신발이 너무 커요. 한 치수 작은 거 있어요?