오리지널 교재 · 초급 · 9과

쇼핑①간식 가게와 찻집에서

VOL. 09 NETCHAI 오리지널 교재
초급 · 9과

01단어

售货员(명사)

shòuhuòyuán

점원; 판매원

要(조동사)

yào

원하다; 필요하다; 〜하고 싶다

种(양사)

zhǒng

종류; 가지

点心(명사)

diǎnxin

간식; 과자

多少(대명사)

duōshao

몇; 얼마

钱(명사)

qián

돈

块(양사)

kuài

위안 (구어)

毛(양사)

máo

마오 (0.1위안, 구어)

斤(양사)

jīn

근 — 무게 단위 (500g)

各(대명사)

gè

각각; 각; 저마다

别(형용사)

bié

다른; 그 밖의

一共(부사)

yígòng

모두; 전부 합쳐서

尝(동사)

cháng

맛보다; 먹어 보다

茶(명사)

chá

차

好喝(형용사)

hǎohē

(음료가) 맛있다

贵(형용사)

guì

비싸다

两(수사)

liǎng

냥 — 무게 단위 (50g)

02고유 명사

乌龙茶

wū lóng chá

우롱차

茉莉花茶

mò lì huā chá

재스민차

03핵심 문장

您nín要yào什shén么me？

무엇을 드릴까요?

这zhè种zhǒng点diǎn心xin多duō少shao钱qián？

이 간식은 얼마예요?

十shí二èr块kuài五wǔ（毛máo）一yì斤jīn。

한 근(500g)에 12위안 5마오입니다.

还hái要yào别bié的de吗ma？

다른 것도 필요하세요?

不bú要yào了le。

아니요, 이제 됐어요.

您nín尝cháng尝chang这zhè种zhǒng茶chá。

이 차 한번 드셔 보세요.

很hěn好hǎo喝hē，这zhè是shì什shén么me茶chá？

아주 맛있네요. 이건 무슨 차예요?

多duō少shao钱qián一yì斤jīn？

한 근에 얼마예요?

好hǎo不bu好hǎo喝hē？

맛있어요?

我wǒ要yào这zhè种zhǒng。

이걸로 주세요.

您nín要yào多duō少shao？

얼마나 드릴까요?

04회화

장면 1

shòuhuòyuán店员

您nín要yào什shén么me？

tiánzhōng田中

这zhè种zhǒng点diǎn心xin多duō少shao钱qián？

shòuhuòyuán店员

十shí二èr块kuài五wǔ（毛máo）一yì斤jīn。

tiánzhōng田中

那nà种zhǒng呢ne？

shòuhuòyuán店员

一yì斤jīn二èr十shí块kuài五wǔ。

tiánzhōng田中

各gè要yào半bàn斤jīn。

shòuhuòyuán店员

还hái要yào别bié的de吗ma？

tiánzhōng田中

不bú要yào了le。

shòuhuòyuán店员

一yí共gòng十shí六liù块kuài五wǔ。

장면 2

shòuhuòyuán店员

您nín尝cháng尝chang这zhè种zhǒng茶chá。

tiánzhōng田中

很hěn好hǎo喝hē，这zhè是shì什shén么me茶chá？

shòuhuòyuán店员

这zhè是shì乌wū龙lóng茶chá。

tiánzhōng田中

多duō少shao钱qián一yì斤jīn？

shòuhuòyuán店员

三sān百bǎi六liù。

tiánzhōng田中

太tài贵guì了le，那nà种zhǒng是shì什shén么me茶chá？

shòuhuòyuán店员

那nà种zhǒng是shì茉mò莉lì花huā茶chá，二èr百bǎi八bā一yì斤jīn。

tiánzhōng田中

好hǎo不bu好hǎo喝hē？

shòuhuòyuán店员

您nín尝cháng尝chang。

tiánzhōng田中

我wǒ要yào这zhè种zhǒng。

shòuhuòyuán店员

您nín要yào多duō少shao？

tiánzhōng田中

我wǒ要yào 2 两liǎng。

shòuhuòyuán店员

还hái要yào别bié的de吗ma？

tiánzhōng田中

不bú要yào了le。

05문법

포인트 01

(1) "几"와 "多少"

"几"와 "多少"는 둘 다 수나 양을 묻는 의문대명사지만, 쓰임이 달라요.
대답이 1부터 9까지의 숫자일 것 같을 때는 "几"를 써요.
대답이 10 이상일 것 같을 때는 "多少"를 써요.

你nǐ们men公gōng司sī有yǒu多duō少shao人rén？
你nǐ们men部bù门mén有yǒu几jǐ个gè人rén？

포인트 02

(2) 중국의 화폐 단위

"元", "角", "分"은 중국 위안화(인민폐)의 정식 문어 단위지만, 말할 때는 "块", "毛", "分"을 흔히 써요. 마지막의 "毛"나 "分"은 생략할 수 있어요.

5.63 元五wǔ块kuài六liù毛máo三sān

60.9 元六liù十shí块kuài九jiǔ

0.5 元五wǔ毛máo

포인트 03

(3) 무게 단위

"斤"(근)과 "两"(냥)은 지금도 일상생활에서 널리 쓰이는 중국의 전통적인 무게 단위예요. 국제 단위로 환산하면 아래와 같아요.

국제 단위	중국 단위	환산
킬로그램 ⇒ 公斤gōngjīn	斤jīn	1斤 = 0.5公斤 = 500g
그램 ⇒ 克kè	两liǎng	1两 = 50克 = 50g

포인트 04

(4) "不要了"의 "了"

"不要了"의 "了"는 문장 끝에 오는 어기조사(语气助词)예요. 상태의 변화나 새로운 상황이 생겼음을 나타내요.

现xiàn在zài我wǒ不bù忙máng了le。(전에는 바빴지만, 지금은 바쁘지 않아요.)
我wǒ现xiàn在zài是shì老lǎo师shī了le。(전에는 선생님이 아니었지만, 지금은 선생님이에요.)
天tiān气qì冷lěng了le。(전에는 따뜻했지만, 지금은 추워졌어요.)

포인트 05

(5) "您尝尝"의 "尝尝" — 동사 중첩

"您尝尝"에서는 "尝"을 겹쳐 써서 동사 중첩형을 만들어요. 이 형태는 요청을 부드럽게 하고, "한번 해 보다", "조금 맛보다"라는 뉘앙스를 나타내요.
1음절 동사는 [AA]형, 2음절 동사는 [ABAB]형이 돼요.

[AA형]

听tīng听ting (잠깐 들어 보다), 看kàn看kan (한번 보다), 写xiě写xie (좀 써 보다)

[ABAB형]

学xué习xí学xué习xí (좀 공부하다), 介jiè绍shào介jiè绍shào (간단히 소개하다), 玩wán儿r玩wán儿r (좀 놀다)

06해석

장면 1.店员무엇을 드릴까요?
田中이 간식은 얼마예요?
店员한 근(500g)에 12위안 5마오입니다.
田中저건요?
店员한 근에 20위안 5마오입니다.
田中각각 반 근씩 주세요.
店员다른 것도 필요하세요?
田中아니요, 이제 됐어요.
店员모두 16위안 5마오입니다.

장면 2.店员이 차 한번 드셔 보세요.
田中아주 맛있네요. 이건 무슨 차예요?
店员이건 우롱차입니다.
田中한 근에 얼마예요?
店员360위안입니다.
田中너무 비싸네요. 저건 무슨 차예요?
店员저건 재스민차이고, 한 근에 280위안입니다.
田中맛있어요?
店员한번 드셔 보세요.
田中이걸로 주세요.
店员얼마나 드릴까요?
田中2냥(100g) 주세요.
店员다른 것도 필요하세요?
田中아니요, 이제 됐어요.