你真丑
nǐ zhēn chǒu
니전처우
못생겼어 · 번체 你真醜
뜻
상대에게 못생겼다고 말하는 심한 표현
언제 써요?
상대의 외모를 대놓고 깎아내리는 심한 욕이라서 대부분의 자리에서 쓰지 않는 게 좋아요. 你长得真难看도 똑같이 무례한 말이고, 丑八怪는 사람을 괴물처럼 부르는 아주 심한 욕이에요.
발음 포인트
- 你 3성 · 真 1성 · 丑 3성
비슷한 표현
- 你长得真难看nǐ zhǎngde zhēn nánkàn니장떠전난칸너 진짜 못생겼다(외모를 콕 집어, 역시 무례)
- 丑八怪chǒubāguài처우바꽈이못난이, 추물(아주 심한 욕)
예문
你真丑，我不想和你玩！
Nǐ zhēn chǒu, wǒ bùxiǎng hé nǐ wán!
너 진짜 못생겼어. 너랑 안 놀아!
他被骂你真丑后，非常生气。
Tā bèi mà nǐ zhēn chǒu hòu, fēicháng shēngqì.
걔는 "너 진짜 못생겼어"라는 욕을 듣고 엄청 화가 났어.
说别人丑是不礼貌的。
Shuō biéren chǒu shì bùlǐmào de.
남한테 못생겼다고 하는 건 예의가 아니야.