辛苦大家了
xīnkǔ dàjiā le
신쿠따쟈러
모두 수고 많으셨습니다
뜻
함께 애쓴 여러 사람에게 수고했다고 고마움을 전하는 말
언제 써요?
회의나 프로젝트가 끝났을 때 상사나 팀의 리더가 팀원들의 노고에 고마움을 전하며 자주 써요. 大家辛苦了라고 순서를 바꿔 말해도 같은 뜻이에요. 한 사람에게는 你辛苦了(nǐ xīnkǔ le)라고 해요.
발음 포인트
- 辛 1성 · 苦 3성 · 大 4성 · 家 1성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你辛苦了nǐ xīnkǔ le니신쿠러수고 많으셨어요(한 사람에게)
- 大家辛苦了dàjiā xīnkǔ le따쟈신쿠러여러분, 수고 많으셨어요
예문
会议结束了，辛苦大家了。
huìyì jiéshù le, xīnkǔ dàjiā le.
회의가 끝났습니다. 모두 수고 많으셨습니다.
项目终于完成了，辛苦大家了！
xiàngmù zhōngyú wánchéng le, xīnkǔ dàjiā le!
프로젝트가 드디어 완료됐습니다. 모두 수고 많으셨습니다!
虽然今天加班了，大家辛苦了。
suīrán jīntiān jiābān le, dàjiā xīnkǔ le.
오늘은 야근까지 하시느라 모두 수고 많으셨습니다.