帮我翻译一下
bāng wǒ fānyì yīxià
방워판이이샤
번역해 주세요 · 번체 幫我翻譯一下
뜻
모르는 글이나 말을 번역해 달라고 부탁하는 말
언제 써요?
여행 중에 읽지 못하는 글이나 알아듣지 못한 말을 번역해 달라고 할 때 대부분의 상황에서 쓸 수 있어요. 더 정중하게는 请帮我翻译라고 하고, 뜻만 물을 때는 请问这是什么意思(이게 무슨 뜻이에요?)라고 해요. 번역할 것을 손으로 가리키면서 말하면 돼요.
발음 포인트
- 帮 1성 · 我 3성 · 翻 1성 · 译 4성 · 一 1성 · 下 4성
비슷한 표현
- 请帮我翻译qǐng bāng wǒ fānyì칭방워판이번역 좀 부탁드려요(더 정중하게)
- 你能翻译一下吗？nǐ néng fānyì yīxià ma?니넝판이이샤마?번역해 주실 수 있어요?
- 请问这是什么意思？qǐngwèn zhè shì shénme yìsi?칭원저스선머이쓰?이게 무슨 뜻이에요?
예문
我看不懂这个，能帮我翻译一下吗？
wǒ kànbudǒng zhège, néng bāng wǒ fānyì yīxià ma?
이게 무슨 말인지 모르겠어요. 번역 좀 해 주실 수 있어요?
请帮我翻译一下这句话。
qǐng bāng wǒ fānyì yīxià zhè jù huà.
이 문장 좀 번역해 주세요.
我需要你帮我翻译一下菜单。
wǒ xūyào nǐ bāng wǒ fānyì yīxià càidān.
메뉴판 번역을 좀 도와주셨으면 해요.