同心结
tóngxīnjié
퉁신지에
동심결 · 번체 同心結
뜻
두 사람의 변치 않는 사랑을 상징하는 전통 매듭
언제 써요?
연인끼리 주고받는 물건이나 결혼식 장식처럼 상징적인 자리에서 쓰는 말이에요. 일상 대화에서는 잘 쓰지 않아요. 中国结는 중국 전통 매듭 전체를 가리키는 더 넓은 말이에요.
발음 포인트
- 同 2성 · 心 1성 · 结 2성
비슷한 표현
- 中国结Zhōngguójié중꿔지에중국 매듭(더 넓은 말)
- 连心结liánxīnjié리엔신지에마음을 잇는 매듭(비슷한 뜻으로 쓰기도 함)
예문
这个同心结象征着永恒的爱情。
zhège tóngxīnjié xiàngzhēngzhe yǒnghéng de àiqíng.
이 동심결은 영원한 사랑을 상징해요.
她亲手编织了一个同心结送给她的爱人。
tā qīnshǒu biānzhī le yī ge tóngxīnjié sònggěi tā de àirén.
그녀는 직접 동심결을 엮어서 사랑하는 사람에게 주었어요.
在中国的传统婚礼中，同心结是常见的装饰。
zài Zhōngguó de chuántǒng hūnlǐ zhōng, tóngxīnjié shì chángjiàn de zhuāngshì.
중국 전통 결혼식에서 동심결은 흔히 볼 수 있는 장식이에요.