喜气洋洋
xǐqì yángyáng
시치양양
기쁨이 넘치다 · 번체 喜氣洋洋
뜻
사람들이나 분위기가 기쁨과 축제 분위기로 가득한 모습을 나타내는 성어
언제 써요?
춘절 같은 명절이나 경사스러운 자리의 즐거운 분위기를 묘사할 때 주로 써요. 글이나 연설에서 자주 쓰는 격식 있는 성어이고, 일상에서 기쁘다고 할 때는 开心이나 快乐를 써요.
발음 포인트
- 喜 3성 · 气 4성 · 洋 2성 · 洋 2성
비슷한 표현
- 欢天喜地huāntiān xǐdì환티엔시띠몹시 기뻐하다
- 兴高采烈xìnggāo cǎiliè싱까오차이리에신이 나서 들뜨다
- 喜笑颜开xǐxiào yánkāi시샤오옌카이얼굴에 웃음이 가득하다
예문
春节期间，大街小巷都喜气洋洋。
Chūnjié qījiān, dàjiē xiǎoxiàng dōu xǐqì yángyáng.
춘절 기간에는 큰길이며 골목이며 온통 기쁨이 넘쳐요.
婚礼现场喜气洋洋，充满了幸福的气氛。
hūnlǐ xiànchǎng xǐqì yángyáng, chōngmǎn le xìngfú de qìfēn.
결혼식장은 기쁨이 넘치고, 행복한 분위기로 가득했어요.
看到孩子们喜气洋洋地玩耍，我们也很开心。
kàndào háizimen xǐqì yángyáng de wánshuǎ, wǒmen yě hěn kāixīn.
아이들이 즐겁게 뛰노는 모습을 보니 우리도 참 기뻤어요.