恭喜喜得贵子
gōngxǐ xǐ dé guìzǐ
꿍시시떠꾸이쯔
득남 축하드려요 · 번체 恭喜喜得貴子
뜻
아들이 태어난 부모에게 하는 전통적인 축하 인사
언제 써요?
아들을 얻은 부모에게 하는 격식 있고 전통적인 축하 인사로, 한국어의 '득남 축하드려요'와 같은 느낌이에요. 딸이 태어났을 때는 恭喜喜得千金이라고 해요. 성별을 말하지 않으려면 恭喜你家添新成员了(새 식구가 생긴 걸 축하드려요)처럼 말하면 돼요.
발음 포인트
- 恭 1성 · 喜 3성 · 喜 3성 · 得 2성 · 贵 4성 · 子 3성
- 3성+3성: 喜喜 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 xí xǐ 로 발음해요.
비슷한 표현
- 恭喜喜得千金gōngxǐ xǐdé qiānjīn꿍시시떠치엔진득녀 축하드려요
- 恭喜你家添新成员了gōngxǐ nǐ jiā tiān xīn chéngyuán le꿍시니쟈티엔신청위엔러새 식구가 생긴 걸 축하드려요
- 恭喜你们升级当父母了gōngxǐ nǐmen shēngjí dāng fùmǔ le꿍시니먼성지땅푸무러엄마 아빠가 되신 걸 축하드려요(친근하게)
예문
恭喜喜得贵子，祝宝宝健康成长！
gōngxǐ xǐ dé guìzǐ, zhù bǎobǎo jiànkāng chéngzhǎng!
득남 축하드려요. 아기가 건강하게 자라길 바라요!
听说你喜得贵子，真是太棒了！
tīngshuō nǐ xǐ dé guìzǐ, zhēnshi tàibàngle!
아들을 얻으셨다고 들었어요. 정말 잘됐네요!
恭喜你们喜得贵子，家庭又添新成员了。
gōngxǐ nǐmen xǐ dé guìzǐ, jiātíng yòu tiān xīn chéngyuánle.
득남 축하드려요. 가족이 한 명 더 늘었네요.