这附近有好吃的吗？
zhè fùjìn yǒu hǎochī de ma?
저푸진여우하오츠떠마?
근처에 맛집 있어요 · 번체 這附近有好吃的嗎？
뜻
주변에 맛있는 음식이나 식당이 있는지 묻는 말
언제 써요?
처음 가 본 동네에서 현지 사람에게 먹을 곳을 추천받고 싶을 때 써요. 好吃的는 "맛있는 것"이라는 뜻이에요. 식당을 콕 집어 물을 때는 附近有什么好餐馆吗?라고 해요.
발음 포인트
- 这 4성 · 附 4성 · 近 4성 · 有 3성 · 好 3성 · 吃 1성 · 的 경성 · 吗 경성
- 3성+3성: 有好 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 yóu hǎo 로 발음해요.
- 경성: 的(de), 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 有什么好吃的推荐吗？yǒu shénme hǎochī de tuījiàn ma?여우선머하오츠떠투이지엔마?추천할 만한 맛있는 거 있어요?
- 附近有什么好餐馆吗？fùjìn yǒu shénme hǎo cānguǎn ma?푸진여우선머하오찬꽌마?근처에 괜찮은 식당 있어요?
- 哪里有好吃的东西？nǎli yǒu hǎochī de dōngxi?나리여우하오츠떠뚱시?어디에 맛있는 게 있어요?
예문
请问，这附近有好吃的吗？
qǐngwèn, zhè fùjìn yǒu hǎochī de ma?
실례지만, 이 근처에 맛있는 데 있어요?
我们有点饿了，这附近有好吃的吗？
wǒmen yǒudiǎn è le, zhè fùjìn yǒu hǎochī de ma?
저희가 좀 배고픈데, 이 근처에 맛있는 거 있어요?
我听说这附近有很多好吃的，是真的吗？
wǒ tīngshuō zhè fùjìn yǒu hěnduō hǎochī de, shì zhēnde ma?
이 근처에 맛있는 게 많다고 들었는데, 정말이에요?